Diplômée de littérature anglaise à l'Université de Cambridge, Olivia Williams étudie à l'école d'art dramatique de l'Old Vic de Bristol et intègre la Royal Shakespeare Company. Elle se produit alors à Stratford, à Londres, puis aux Etats-Unis dans la pièce de théâtre Richard III que met en scène Ian McKel